You could use 1/4" wall seamless pipe and thread it. You will need a jam nut on both ends. I don't know the thread size off the top of my head to tell you the ID of the pipe needed. Find out the thread size and buy seamless pipe ID that is slightly smaller than the bore that is needed, and drill it out to the correct size. Then tap it.