As far as putting the buttons down the sides that would work, as mentioned above its the 55 x 92 overall for the display that has to fit, it's what I was thinking of trying, down in NZ very few people will ever see a real Countach with the real controller, I have only ever seen two real cars in 30 yrs, so as long as its functional, and looks acceptable, I am good. The other aspect is that the heater unit comes from a 2 seat coup so is not huge, compared to many.
I have spent years at the pickapart looking for a heater small enough with all the functions, I even have come home with a MR2 heater but its a basic manual type control. And really about the same size.
The gto unit will fit the limited space in front of the centre console . Up under the dash
It has a small brain box controller, and the aircon section and the blower section can be separated and ducted from anywhere under the hood. I also found out it has a anti belt slip function that detects if the belt is slipping, in a gto it drives alternator also if it detects slip, it opens the aircon pump clutch.