Without seeing a circuit schematic, I would expect to find the turn switch wires coming off the column switch and tap into them directly. Use them to drive a couple relays directly (might be 12v or ground, but either can be used). One relay for left rear, the other for right rear. The relay outputs could then drive your sequential circuits. Your front turn signals should then be unaffected.