The working temperature of the radiator is anywhere between freezing and 260 degrees. Lets say the engine is running at about 200 degrees F. as the coolant runs through the single pass radiator, it cools to 180 degrees F and returns to the engine (this is just a hypothetical example, temperatures vary). That is a 10% drop in temperature, which is about normal.
Now, as stated, "dual pass radiators cool about 5% better than single pass radiators". So, if a single pass cools 20 degrees a dual pass will cool an additional 5% (of that 20 degrees), so 5% of 20 = 1 degree. So the single pass cools 20 degrees, and the dual pass cools 21 degrees. As stated, dual pass radiators do cool better than single pass, but only 5% better than the amount of cooling expected from a single pass. It's not opinion, its fact.
As also stated before, Aluminum tubing (metal) also accounts for much heat dissipation in the total system, and the more tubing the better. Aluminum sheds heat much quicker than steel or copper, that's why heat sinks made from Aluminum are used on electrical components.
Location of the radiators has nothing to do with cooling if the radiators receive the same amount of airflow regardless of their position. The Radiators in the back of my build receive far more airflow than the front single radiator ever did, due to the design of the front of the car and the ride height.